NOMI CON PLURALI DIVERSI

Vi sono nomi che possono avere due diversi plurali: uno maschile in << i >>, l'altro femminile in << a >>, con diversità di significato. Alcuni esempi: Non direte: Gli urli dei bambini, ma: le urla ( << Urli >> infatti si usa solo per gli animali). 

COGNOMI CHE INGANNANO

L'onomastica viene in aiuto di chi si chiama Mezzasalma, Centosalme o Salma, spiegando che quei cognomi e nomi non richiamano obitori e cimiteri, visto che nel Sud la salma è un'antica unità di misura agraria, e dunque indicano le dimensioni di un terreno. Così, chi si chiama Feci può tranquillizzarsi, sapendo che si tratta della forma accorciata del nome medievale >Diotifece.

 

(Enzo Caffarelli)

LE COSE GOFFE

Le cose goffe è dire: << il mio Renato/la mia Renata >>, parlando del proprio marito o moglie.

La vera signora/ il vero signore dice: << mio marito/mia moglie >> oppure << Renato/Renata >>.